Mit Entsetzen schauen wir, die in Deutschland lebenden Italiener, auf die Zustände in einem völlig überfüllten Flüchtlingslager auf der süditalienischen Insel Lampedusa.
Entstanden ist diese Situation durch Anweisung des italienische Innenministers Roberto Maroni, danach sollen alle illegalen Einwanderer auf der Insel bleiben, um sie dann von dort direkt wieder nach Nordafrika. abzuschieben.
Wir verurteilen dieses Vorgehen zutiefst. Besonders Italien, deren Bürgerinnen und Bürger gerade in den 60 und 70 Jahre das Land in großer Zahl verlassen haben, um Arbeiten zu können und um ein besseres Leben zu führen, darf und kann sich so ein menschenverachtendes Verhalten gegenüber Flüchtlingen nicht leisten.
Daher fordern wir den italienischen Innenminister Roberto Marconi und den Premierminister Silvio Berlusconi auf, die Anweisung sofort ausser Kraft zu setzen und für menschenwürdige Bedingungen in den Einrichtungen zu sorgen.
Con orrore la comunità italiana in Germania assiste alla scena offerta dall’isola di Lampedusa, nel sud più profondo d’Italia, straripante di migranti ivi rifugiatisi
Il problema della ricezione degli immigrati clandestini è escalata ulteriormente in seguito alle disposizioni del Ministro degli Interni italiano, Roberto Maroni, di non spostare i rifugiati dall’isola verso altri centri d’accoglienza, e di rimandarli in nord Africa, nei rispettivi paesi di provenienza, direttamente da quello, insufficiente per capacità e risorse disponibili, di Lampedusa.
Noi condanniamo profondamente questa scelta. “L’Italia, paese i cui cittadini, paese i cui cittadini negli anni 60 e 70 sono dovuti emigrare in massa per garantirsi il diritto al lavoro ed ad una sussistenza dignitosa, non può permettersi di agire in questo modo.
Per queste ragioni chiediamo quindi al Ministro Roberto Maroni e al Presidente del Consiglio Silvio Berlusconi, di ritirare le disposizioni date e di far sì che le persone coinvolte ricevano un trattamento dignitoso ed in linea con i diritti umani.
Lillo Chianta
Daniela Di Benedetto
Gennaro Sposato